KISMET / ყისმათი


KISMET / Nina Maria Paschalidou / Cyprus / 2013 / 66 min


Turkish soap operas are incredibly popular – and not just in Turkey. Throughout the Caucasus, the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia, millions of viewers are glued to every episode of series such as Noor, Fatmagul, Suleiman and Life Goes On. Kismet seeks out the secrets behind the success of these soaps, which while breaking taboos also count many Christians and Muslims among their loyal audience. The film alternates interviews with the stars, directors, and scriptwriters with analyses by sociologists and portraits of faithful fans – most of them female – from Abu Dhabi, Cairo, Athens, Mostar, Sofia and Istanbul. The soaps transcend cultural and religious boundaries, and their devotees see them as much more than a temporary escape from their everyday life. The viewers look at the female characters, all of which are strong, independent fighters and it gives them power to stand up for their own rights. How important a change can a soap opera make in the lives of its audiences, is it really possible that they can affect the present reality of these countries in a visible way?

ყისმათი / ნინა მარია პაშალიდუ / კვიპროსი / 2013

რამდენად მნიშვნელოვანია სერიალების გავლენა ადამიანებზე და შეუძლიათ კი მათ მნიშვნელოვანი ცვლილებების მოხდენა მოფლიო რეალობაში? ფაქტია, თურქულმა სერიალებმა ძირითადი სატელევიზიო არხების სივრცე წარმატებით აითვისა. ისინი საკმაო პოპულარობით სარგებლობენ საქართველოში,ისევე როგორც ახლო აღმოსავლეთში, ჩრდილოეთ აფრიკაში და აღმოსავლეთ ევროპაში. რით დაიმსახურეს მათ ასეთი პოპულარობა და როგორ გავლენას ახდენენ საზოგადოებაზე? ბევრი ადამიანი, განსაკუთრებით ქალები, ამ სერიალების გმირებს საკუთარ თავს ადარებს; ისინი ხედავენ მამაკაცებს, რომლებიც ქალების პატივისცემით გამოირჩევიან, რაც მათ სტიმულს აძლევს იპოვონ ძალა და ხმა აიმაღლონ მათ მიმართ არსებული მრავალგვარი ძალადობის წინააღმდეგ.