THE WILD YEARS / ველური წლები


THE WILD YEARS / Ventura Durall / UK, Spain / 2013 / 73 min

The three protagonists play, eat and argue together. In this, at least, they are no different from other boys their age. But they are different in one crucial way, because nine-year-old Daniel and Habtom and Yohannes, both aged 12, live on the street, sleeping in an abandoned car on the side of the road. Without money or any form of adult support, they struggle to survive in Addis Ababa, the capital of Ethiopia. And there are around 270,000 other street kids like them. The film records the three boys’ daily lives without being overly sentimental. We see how they live, smoke a joint together and solve conflicts with other street children. These scenes are interspersed with interviews in which they discuss their situation in a relaxed and astonishingly adult tone. What prompted them to live on the street? Is life there really so much better than at home?

ველური წლები / ვენტურა დურალ / ესპანეთი, დიდი ბრიტანეთი / 2013

ეთიოპიის დედაქალაქ ადის-აბებაში 270.000-ზე მეტი უსახლკარო ბავშვი ცხოვრობს. ისინი მიატოვა კანონმა და საზოგადოებამ. დენიელი, ჰაბტონი და იოჰანესი მიტოვებულ მანქანაში ცხოვრობენ. ისინი ცხოვრებასგაურბიან: მოგზაურობა იწყება. იქნებ ველური წლები აღარასოდეს დაბრუნდეს.